1
00:00:15,265 --> 00:00:18,393
გრცი ჩვენთან მისასალმებლად
თქვენს წარმოუდგენელ ქალაქში.
2
00:00:18,476 --> 00:00:19,310
ჩვენ ვართ…
3
00:00:19,394 --> 00:00:20,562
ძალიან აღელვებული
4
00:00:20,645 --> 00:00:23,481
{\ an8}გაგრძელება
ჩვენი ურთიერთობა ბავაზასთან.
5
00:00:23,565 --> 00:00:27,527
და რა ჯობია აღსანიშნავად
ჩვენი ორი კულტურა გაერთიანებულია
6
00:00:27,610 --> 00:00:30,488
ვიდრე ხრაშუნით,
გამამხნევებელი ბავაზატინი.
7
00:00:30,572 --> 00:00:31,865
ჩვენ ვეთანხმებით.
8
00:00:31,948 --> 00:00:34,159
ძალიან პოპულარული იყო ჩვენს ღონისძიებაზე პარიზში.
9
00:00:34,242 --> 00:00:37,495
ვერ ვიტანთ
რომში ყველამ სცადონ ისინი.
10
00:00:37,579 --> 00:00:39,414
-ჩინ-ჩინი!
-აუ, 10:00 საათია.
11
00:00:40,665 --> 00:00:42,083
ასე რომ? ეს ყავაა.
12
00:00:42,167 --> 00:00:43,460
მდიდარი იტალიური ესპრესო.
13
00:00:43,543 --> 00:00:45,378
-და არაყი.
-კი.
14
00:00:45,462 --> 00:00:48,882
ოუი. გლუვი, დახვეწილი ფრანგული არაყი.
15
00:00:48,965 --> 00:00:50,759
ისინი ერთად მოდიან
16
00:00:51,634 --> 00:00:52,469
მოლტო კარგად.
17
00:00:53,595 --> 00:00:56,973
აჰ, მოლტო.
18
00:00:57,057 --> 00:01:00,560
ახლა, უჰ... ეს... სად ვიყავი?
19
00:01:00,643 --> 00:01:01,561
გაშვების წვეულება.
20
00:01:01,644 --> 00:01:05,857
ოჰ, დიახ. ყველაფერი დადასტურებულია
ჩვენი bavazzatini გაშვების წვეულებისთვის
21
00:01:05,940 --> 00:01:07,901
La Posta Vecchia-ში ამ კვირაში.
22
00:01:07,984 --> 00:01:10,904
შეხედე ამ ხედებს. ვგულისხმობ…
23
00:01:10,987 --> 00:01:14,657
ოჰ! და გასართობად,
ჩვენ დავჯავშნეთ Mindy Chen, რომელიც ახლახან ჩამოვიდა.
24
00:01:14,741 --> 00:01:16,034
რა მაგარია!
25
00:01:16,117 --> 00:01:18,870
ყველა რომაში
უყვარს მისი სიმღერა "Ruins".
26
00:01:18,953 --> 00:01:21,956
მათ ის კიდევ უფრო შეუყვარდებათ
მარტინის ჭიქაში სიმღერა.
27
00:01:22,874 --> 00:01:27,045
ის ჩვენს გულებს აჩქარებს
ისევე როგორც ბავაზატინი.
28
00:01:27,128 --> 00:01:30,048
როგორ გრძნობს Mindy ძუძუს თასებს?
29
00:01:32,300 --> 00:01:34,344
მოდით გვერდითი ზოლი რომ
ხვალ რეპეტიციისთვის.
30
00:01:35,303 --> 00:01:36,137
კარგი.
31
00:02:03,123 --> 00:02:04,791
{\ an8}-ჩიაო, ბელა!
-ღმერთო ჩემო!
32
00:02:04,874 --> 00:02:06,668
{\ an8}-ჩიაო! მვაჰ!
-მვაჰ!
33
00:02:06,751 --> 00:02:09,420
{\ an8}-გმადლობთ მობრძანებისთვის.
-მადლობა რომ დამიჯავშნე სამსახური.
34
00:02:09,504 --> 00:02:10,463
{\ an8}კარგი, ეს…
35
00:02:11,047 --> 00:02:12,465
{\ an8}Molto Italiano.
36
00:02:12,549 --> 00:02:14,509
{\ an8}თმა, შარფი.
37
00:02:14,592 --> 00:02:17,262
{\ an8}ოჰ, ამბობს მარჩელო
ის დამიცავს colpo d'aria-სგან.
38
00:02:17,345 --> 00:02:19,722
{\ an8}-ოჰ.
-რაც "ქარის დარტყმაა", ვფიქრობ.
39
00:02:19,806 --> 00:02:22,559
{\ an8}არ ვიცი.
იტალიელები ამას ძალიან სერიოზულად აღიქვამენ.
40
00:02:23,184 --> 00:02:24,477
{\ an8}თქვენ ნებას აძლევთ მას ჩაცმის?
41
00:02:24,561 --> 00:02:26,146
{\ an8}მმ... ძირითადად გაშიშვლდება.
42
00:02:27,981 --> 00:02:31,568
{\ an8}შენ არასოდეს დაბრუნდები პარიზში,
შენ ხარ?
43
00:02:33,027 --> 00:02:35,738
აქ ყველაფერი ისე ნელა მოძრაობს.
44
00:02:35,822 --> 00:02:36,906
მენატრება პარიზი.
45
00:02:37,574 --> 00:02:39,993
- და მე?
- რა თქმა უნდა.
46
00:02:40,493 --> 00:02:42,620
ჯერ კიდევ სასიამოვნოა დროდადრო მოსმენა.
47
00:02:45,123 --> 00:02:47,167
მისმინე, ვიცი, რომ აქ ვარ
მოსალოდნელზე მეტ ხანს
48
00:02:47,250 --> 00:02:51,045
მაგრამ მე ვერ დავტოვებ
სანამ რომის ოფისი ფეხზე არ დადგება.
49
00:02:51,129 --> 00:02:52,922
რამდენი ხანი დასჭირდება ამას?
50
00:02:53,506 --> 00:02:55,258
არ ვიცი.
51
00:02:56,259 --> 00:02:59,053
ლორენტ, არასდროს გკითხავ, რამდენ ხანს
თქვენ აპირებთ სენ-ტროპეში ყოფნას.
52
00:02:59,137 --> 00:03:03,391
როდის შევაჩერეთ ერთმანეთი
ჩვენი ინტერესების გატარებისგან?
53
00:03:03,474 --> 00:03:05,810
მე სრულად ვუჭერ მხარს იმას, რასაც აკეთებ.
54
00:03:05,894 --> 00:03:07,645
უბრალოდ მინდა ვიცოდე
როდესაც მე ვაპირებ შენს ნახვას.
55
00:03:07,729 --> 00:03:09,689
ნუთუ ასე ირაციონალურია ჩემი კითხვა?
56
00:03:11,566 --> 00:03:12,400
სილვი?
57
00:03:13,693 --> 00:03:15,862
უკაცრავად, ძვირფასო, რა თქვი?
58
00:03:16,487 --> 00:03:18,239
არ აქვს მნიშვნელობა.
59
00:03:18,323 --> 00:03:19,574
თქვენ აშკარად გაფანტული ხართ.
60
00:03:19,657 --> 00:03:21,159
უბრალოდ დამირეკეთ მოგვიანებით.
61
00:03:21,242 --> 00:03:23,620
თუ შეგიძლიათ დრო გამონახოთ
თქვენს დატვირთულ გრაფიკში.
62
00:03:23,703 --> 00:03:24,621
ჩიაო.
63
00:03:26,206 --> 00:03:29,042
{\ an8}ბოდიში შეწყვეტისთვის,
მაგრამ მურატორისთან ერთად ვსადილობთ.
64
00:03:29,125 --> 00:03:31,377
{\ an8}ოჰ! როგორ ხდება ეს?
65
00:03:31,461 --> 00:03:34,297
{\ an8}კარგი, ანტონია დათანხმდა სუნამოს გაკეთებას,
66
00:03:34,380 --> 00:03:36,799
{\ an8}ასე რომ ანტუანმა აშკარად მოიგო იგი.
67
00:03:36,883 --> 00:03:38,718
{\ an8}მარჩელო ფიქრობს, რომ მას უყვარს.
68
00:03:38,801 --> 00:03:41,888
ანტუანი თავის გზას ეფლირტავება
ნებისმიერი ქალის ჩეკში.
69
00:03:41,971 --> 00:03:43,890
მაგრამ თუ ის ბედნიერია, ჩვენ ბედნიერები ვართ.
70
00:03:43,973 --> 00:03:45,183
მოდი, წავიდეთ.
71
00:03:53,107 --> 00:03:57,570
თქვენ ლიცენზირებული ხართ მურატორის სახელის გამოყენებაზე
ანტუანს და დანარჩენს ის გააკეთებს.
72
00:03:57,654 --> 00:03:59,197
ფორმულა, შეფუთვა.
73
00:03:59,280 --> 00:04:00,823
და ჩვენ მოვაგვარებთ მარკეტინგს.
74
00:04:00,907 --> 00:04:02,283
რომელსაც ჩვენ დავამტკიცებთ.
75
00:04:02,367 --> 00:04:04,244
-ბუნებრივია.
- რაიმე შეკითხვა?
76
00:04:05,078 --> 00:04:07,038
ჰმ, მხოლოდ ერთი.
77
00:04:07,705 --> 00:04:09,540
ისევ იცვამ სურნელს?
78
00:04:09,624 --> 00:04:11,584
მე ვარ.
79
00:04:12,335 --> 00:04:14,587
კიდევ მოგწონს?
80
00:04:14,671 --> 00:04:17,799
მმმ!
81
00:04:17,882 --> 00:04:19,717
შემდეგი ნაბიჯი არის სუნამოს მარკეტინგი.
82
00:04:19,801 --> 00:04:22,428
ჩვენ გვინდა დავიქირაოთ დირექტორი
რეკლამის გადასაღებად.
83
00:04:22,512 --> 00:04:24,264
მოკლემეტრაჟიანი ფილმი დავარქვათ.
84
00:04:24,347 --> 00:04:26,766
ეს ასახავს მურატორის არსს.
85
00:04:26,849 --> 00:04:30,687
ბევრი მსხვილი ბრენდი თანამშრომლობს
მსოფლიო დონის რეჟისორებთან.
86
00:04:30,770 --> 00:04:32,647
კენზომ გამოიყენა Spike Jonze.
87
00:04:32,730 --> 00:04:35,775
შანელმა დაიქირავა ბაზ ლურმანი,
და დიორს ჰყავდა სოფია კოპოლა.
88
00:04:35,858 --> 00:04:37,360
ეს ძვირად ჟღერს.
89
00:04:37,443 --> 00:04:38,987
ისე, არ არის აუცილებელი.
90
00:04:39,070 --> 00:04:42,824
ერთ-ერთ იტალიასთან ახლოს ვარ
საუკეთესო რეჟისორები, ჯანკარლო პეტრი.
91
00:04:42,907 --> 00:04:44,117
ოჰ.
92
00:04:44,200 --> 00:04:47,662
და დარწმუნებული ვარ მისი დარწმუნება შემიძლია
რომ მისი ჰონორარი უფრო მიწაზე დარჩეს.
93
00:04:47,745 --> 00:04:51,541
და ფილმის პრემიერა გვექნება
მურატორის ინსტაგრამის ექაუნთზე.
94
00:04:51,624 --> 00:04:54,252
აჰ, ეს არ იმუშავებს. ბოდიში.
95
00:04:54,335 --> 00:04:57,714
დედა არ არის სოციალური მედიის ფანი.
ჩვენ არც კი გვაქვს ანგარიში.
96
00:04:57,797 --> 00:04:59,299
აჰ, შენ ახლა გააკეთე.
97
00:05:02,844 --> 00:05:03,803
შენ ყოველთვის ამბობდი...
98
00:05:03,886 --> 00:05:05,638
ვიცი, მაგრამ ემილიმ იპოვა
99
00:05:05,722 --> 00:05:09,350
ამდენი ლამაზი ფოტო
მამაშენის თხებთან ერთად.
100
00:05:09,434 --> 00:05:11,644
სირცხვილი იქნება მათი არ გაზიარება.
101
00:05:16,232 --> 00:05:18,526
-კარგი ხარ.
-ჰო, არ თქვა რომ არ გაგაფრთხილე.
102
00:05:19,527 --> 00:05:24,782
ეჰ, ანტუან, ჭეშმარიტად გასაგებად
ჩვენი ბრენდი და ვინ ვართ ჩვენ,
103
00:05:24,866 --> 00:05:26,743
თქვენ უნდა ეწვიოთ ჩვენს ქალაქს.
104
00:05:27,702 --> 00:05:30,246
მოდი, გაატარე შაბათ-კვირა
ჩემთან ერთად სოლიტანოში.
105
00:05:31,372 --> 00:05:33,708
ისე, მშვენიერი იდეაა.
106
00:05:36,169 --> 00:05:37,378
ჰმ…
107
00:05:37,879 --> 00:05:39,714
მე მინდა.
108
00:05:39,797 --> 00:05:42,300
და მე მივიღებ ჩემს CFO-ს, რომ შემოგვიერთდეს.
109
00:05:49,766 --> 00:05:53,353
კიდევ უკეთესი სუნი
დღის განმავლობაში.
110
00:05:56,522 --> 00:06:00,318
შემდეგ ჯერზე, როდესაც დაჯავშნით კლიენტის მოგზაურობას,
გთხოვთ მოაწყოთ ტრანსფერი აეროპორტში.
111
00:06:00,401 --> 00:06:02,028
მინდი ტაქსით უნდა წასულიყო,
112
00:06:02,111 --> 00:06:04,280
რაც ჩემთვის განსაცდელი იყო.
113
00:06:04,364 --> 00:06:08,076
რა თქმა უნდა.
უკაცრავად, არ ვიცოდი, რომ მინდი კლიენტი იყო.
114
00:06:08,159 --> 00:06:10,620
ის არ არის. ის აქ არის შესასრულებლად
Bavazza-ს ღონისძიებაზე.
115
00:06:10,703 --> 00:06:13,539
უბრალოდ ძნელია თვალყურის დევნება
ვინ არის კლიენტი
116
00:06:13,623 --> 00:06:15,875
და ვინ ხვდება კლიენტს,
117
00:06:15,958 --> 00:06:18,336
მოსწონს… Mindy და Alfie.
118
00:06:18,419 --> 00:06:20,797
რამდენი ხანია რაც ერთად არიან?
119
00:06:21,589 --> 00:06:22,507
ისინი არ არიან.
120
00:06:22,590 --> 00:06:26,928
ისე, ისინი ნამდვილად მყუდროდ გამოიყურებოდნენ
გაბრიელის რესტორნის გარეთ.
121
00:06:27,011 --> 00:06:28,721
ალფი ემილის ყოფილია.
122
00:06:28,805 --> 00:06:29,639
კიდევ ერთი?
123
00:06:29,722 --> 00:06:33,309
ჟენევიევ, მე ვფიქრობ, რომ უნდა
ფოკუსირება სამუშაოზე და შეწყვიტე ჭორების გავრცელება.
124
00:06:33,393 --> 00:06:34,477
მივიდა.
125
00:06:34,560 --> 00:06:38,815
მე ვიცნობ ადამიანებს Ferrari-ში,
ფერერო, ფერაგამო, ყველა F.
126
00:06:38,898 --> 00:06:39,899
ფანტასტიკური!
127
00:06:39,982 --> 00:06:42,735
ახლახან გავიგე
ყველაზე გიჟური რამ. ჟენევიევმა თქვა -
128
00:06:43,319 --> 00:06:45,738
ჯეინ!
სილვის უნდა ეძებო.
129
00:06:45,822 --> 00:06:48,074
ფაქტობრივად, მე მხოლოდ ლუკას ვეუბნებოდი
130
00:06:48,157 --> 00:06:51,035
ყველა ბრენდის შესახებ
მე შემიძლია დაგიკავშირდეთ რომში.
131
00:06:51,119 --> 00:06:52,703
რომელიმეს მოგწონთ ჩქაროსნული კატარღები?
132
00:06:52,787 --> 00:06:54,288
ისე გამოვიყურები, როგორიც ვიქნებოდი?
133
00:06:54,872 --> 00:06:55,706
მე მიყვარს ნავები.
134
00:06:55,790 --> 00:06:56,791
ერთზე ვცხოვრობ.
135
00:06:57,291 --> 00:06:58,334
რომ იგრძნობა უფლება.
136
00:06:59,627 --> 00:07:01,838
ოჰ! ჯეინს შეუძლია ჩქაროსნული ნავი მოგვიტანოს.
137
00:07:01,921 --> 00:07:02,755
საფასურისთვის.
138
00:07:03,339 --> 00:07:05,591
მაშ, სად არის ჩემი ოფისი?
139
00:07:05,675 --> 00:07:08,010
ახლა აქ მუშაობ?
140
00:07:08,094 --> 00:07:10,847
დიახ, ჯეინი კონსულტაციას გვიწევს.
141
00:07:10,930 --> 00:07:13,266
ბრენდის ურთიერთობების უფროსი აღმასრულებელი.
142
00:07:14,058 --> 00:07:15,059
და როგორც დაპირდა,
143
00:07:15,143 --> 00:07:18,229
მე დაგინიშნეთ შეხვედრა
Fendi-ის მარკეტინგის ხელმძღვანელთან.
144
00:07:18,312 --> 00:07:19,689
ეს წარმოუდგენელია.
145
00:07:19,772 --> 00:07:22,316
- საფასურად.
-ფენდის ვხვდებით? ეს უზარმაზარია!
146
00:07:22,400 --> 00:07:24,485
ვინ თქვა შენზე რამე?
147
00:07:25,528 --> 00:07:28,823
Fendi-ის მარკეტინგის ხელმძღვანელს ვერ შეხვდებით
თქვენი ოფისის ხელმძღვანელის გარეშე.
148
00:07:28,906 --> 00:07:30,283
ოფისის უფროსი ხარ?
149
00:07:30,867 --> 00:07:33,119
ეს ჯერ კიდევ განიხილება.
150
00:07:36,080 --> 00:07:37,415
გრაზი, ტესორო.
151
00:07:42,837 --> 00:07:45,590
ტიტულებზე არ უნდა ჩამოიხრჩო.
152
00:07:47,592 --> 00:07:50,428
გმადლობთ რჩევისთვის, პრინცესა.
153
00:07:55,558 --> 00:07:57,977
თქვენ მთხოვეთ ამ ოფისის მართვა.
რა შეიცვალა?
154
00:07:58,060 --> 00:08:00,313
მაშინ მხოლოდ ერთი ანგარიში გვქონდა.
155
00:08:00,396 --> 00:08:03,483
ახლა ვცდილობ ავაშენო
რაღაც უფრო არსებითი აქ.
156
00:08:03,566 --> 00:08:06,903
და უფროსი აღმასრულებელი
ბრენდის ურთიერთობის შესახებ?
157
00:08:06,986 --> 00:08:08,905
ეს განიხილება.
158
00:08:10,448 --> 00:08:12,241
იპოვე ჯეინთან მუშაობის გზა.
159
00:08:12,825 --> 00:08:13,659
ჰმ?
160
00:08:14,619 --> 00:08:16,037
თუ ოფისი წარმატებას მიაღწევს,
161
00:08:16,120 --> 00:08:19,624
ჩვენ გვჭირდება კავშირების მქონე ადამიანები,
არა მხოლოდ მიმდევრები.
162
00:08:34,889 --> 00:08:39,268
ასე რომ, aperitivo, შემდეგ
შემდეგი იყო ანტიპასტი.
163
00:08:39,352 --> 00:08:41,771
Sì. შემდეგ პრიმი, მაკარონის კურსი.
164
00:08:41,854 --> 00:08:45,274
კაციო ე პეპეზე გადავაჭარბე.
ძლივს მქონდა ადგილი secundi.-სთვის
165
00:08:45,358 --> 00:08:46,359
წამები?
166
00:08:46,442 --> 00:08:49,820
- არა, ეს არის მთავარი კურსი.
- ოჰ!
167
00:08:49,904 --> 00:08:51,656
ყველაფერი ისეთი გემრიელი იყო.
168
00:08:51,739 --> 00:08:54,700
მე ისეთივე ჩაყრილი ვარ
როგორც იმ ყაბაყის ყვავილები. ოჰ!
169
00:08:54,784 --> 00:08:57,954
ამიტომ ვიღებთ პასეგიატას,
გასეირნება სადილის გასასვლელად.
170
00:08:58,037 --> 00:08:58,871
-აუ.
-აუ!
171
00:08:58,955 --> 00:09:01,415
ან კიდევ უკეთესი, ჩვენ ვიცეკვებთ.
172
00:09:01,499 --> 00:09:03,084
ვაი-- ოჰ. ოჰ!
173
00:09:10,508 --> 00:09:11,551
ჰო!
174
00:09:18,307 --> 00:09:22,228
შეხედე შენ,
სმა და ცეკვა სამუშაო ღამეში.
175
00:09:22,311 --> 00:09:24,230
რომში ემილი საუკეთესოა.
176
00:09:24,313 --> 00:09:26,065
მე ვიცი.
177
00:09:26,148 --> 00:09:27,191
ოჰ!
178
00:09:27,275 --> 00:09:28,776
როგორც ჩანს, მარჩელომ მეგობარი იპოვა.
179
00:09:32,738 --> 00:09:34,907
-აუ, წავალ, გამარჯობა.
-კარგი.
180
00:09:38,828 --> 00:09:39,870
ოჰ!
181
00:09:39,954 --> 00:09:42,707
ემილი, ეს ლუსია. ლუსია, ემილი.
182
00:09:42,790 --> 00:09:44,250
-ჩაო.
-ჩაო.
183
00:09:44,792 --> 00:09:46,002
მარჩელო!
184
00:09:46,085 --> 00:09:47,670
ოჰ! მაშინვე დავბრუნდები.
185
00:09:49,505 --> 00:09:51,966
მაშ, შენ ამერიკელი ხარ?
186
00:09:52,842 --> 00:09:54,719
მარჩელო აქამდე არასდროს შეხვედრია.
187
00:09:54,802 --> 00:09:57,847
ოჰ. ისე, პირველად არის
ყველაფრისთვის, ვფიქრობ.
188
00:09:59,974 --> 00:10:01,559
ის ისეთი ტკბილია.
189
00:10:01,642 --> 00:10:03,769
უბრალოდ ძალიან ნუ მიიღებ…
190
00:10:04,312 --> 00:10:06,772
არ ვიცი როგორ ამბობ ინგლისურად.
191
00:10:06,856 --> 00:10:07,690
მიმაგრებულია?
192
00:10:08,858 --> 00:10:11,027
ჰო. ჰო, ასე ვამბობთ.
193
00:10:16,073 --> 00:10:19,952
ბუონასერა. ბუონასერა.
194
00:10:21,746 --> 00:10:22,580
ბუონასერა.
195
00:10:37,303 --> 00:10:38,429
კარგად ხარ?
196
00:10:38,512 --> 00:10:40,598
ისევ პარიზ ემილივით გეჩვენებათ.
197
00:10:41,515 --> 00:10:42,600
ვაკეთებ, არა?
198
00:10:43,267 --> 00:10:46,103
ყოფილთან შეხვედრა
უბრალოდ აღძრა ძველი გრძნობები.
199
00:10:46,187 --> 00:10:47,188
გაბრიელზე?
200
00:10:47,271 --> 00:10:51,150
და როგორ ტრიალებდა კამილი ყოველთვის გარშემო
გაურკვევლობაში გამომწყვდეული აჩრდილივით?
201
00:10:51,233 --> 00:10:52,610
ჰო, ვიცი, სისულელეა.
202
00:10:52,693 --> 00:10:54,362
არა. არა, ასე არ არის.
203
00:10:54,445 --> 00:10:56,364
ეს ნამდვილად რთული პერიოდი იყო თქვენთვის.
204
00:10:56,447 --> 00:11:00,159
მაგრამ ადამიანები შეიძლება იყვნენ მეგობრები
ყოფილებთან და ეს არ არის რთული.
205
00:11:00,242 --> 00:11:01,911
როგორც შენ და ალფი.
206
00:11:01,994 --> 00:11:04,121
თქვენ ორი უბრალოდ მეგობრები ხართ, არა?
207
00:11:04,205 --> 00:11:07,083
თითქოს, არ არსებობს გრძნობები
აღარ არის, არა?
208
00:11:07,166 --> 00:11:09,960
არა. ჰო, არა, არ არსებობს.
მართალი ხარ. კარგი წერტილი.
209
00:11:10,044 --> 00:11:11,003
ჰო.
210
00:11:11,087 --> 00:11:13,422
ასე რომ, მე მაქვს შეხვედრა ...
211
00:11:13,506 --> 00:11:14,340
ოჰ!
212
00:11:14,423 --> 00:11:16,509
…დღეს ჩემს ერთ-ერთ საყვარელ ბრენდთან ერთად.
213
00:11:16,592 --> 00:11:18,260
არა! ფენდი?
214
00:11:18,928 --> 00:11:21,180
ოჰ! ბებო ახლა რომ მნახოს.
215
00:11:21,263 --> 00:11:23,432
ოჰ არა. გრანიც მოჩვენებაა?
216
00:11:23,516 --> 00:11:25,184
-რა? არა, ის ცხოვრობს ტბა ბლეფში.
-ოჰ.
217
00:11:25,768 --> 00:11:29,105
ჯერ კიდევ არ მჯერა, რომ მან ეს მომცა.
მას ძალიან უყვარდა.
218
00:11:29,188 --> 00:11:32,441
შენ არასოდეს მაძლევ ნებას დღისით ვნახო.
განსაცვიფრებელია.
219
00:11:32,525 --> 00:11:35,277
არ არის ბუნებრივი ზეთები ფუტკრის ცვილამდე
ტყავის კონდიციონერი შრება.
220
00:11:35,361 --> 00:11:36,779
კარგი.
221
00:11:36,862 --> 00:11:38,656
მიკვირს რომში რომ ჩამოიტანე.
222
00:11:38,739 --> 00:11:40,282
რა და დატოვო შენთან პარიზში?
223
00:11:40,366 --> 00:11:42,743
ვინ იცის, რას იზამ
როცა დავშორდი.
224
00:11:43,536 --> 00:11:46,163
ოჰ, არ დაგავიწყდეთ, გვაქვს
თქვენი რეპეტიცია Bavazza-სთვის მოგვიანებით.
225
00:11:46,247 --> 00:11:47,623
მაგარია, მაგარია, იქ შეგხვდები.
226
00:11:47,707 --> 00:11:48,541
და, ემ,
227
00:11:49,500 --> 00:11:52,628
მარჩელოს შესახებ, არ გახსნათ X ფაილები.
228
00:11:52,712 --> 00:11:54,880
სიმართლე იქ არ არის.
229
00:12:14,483 --> 00:12:16,902
ვაიმე, ფენდის ფანი ვარ.
230
00:12:16,986 --> 00:12:19,071
ისინი ზეიმობენ
მათი 100 წლის იუბილე წელს,
231
00:12:19,155 --> 00:12:21,240
ასე რომ ჩვენ შეგვეძლო დახმარება
შეიყვანოს ისინი ახალ ეპოქაში.
232
00:12:21,323 --> 00:12:22,658
Fendi-ს არ სჭირდება ჩვენი დახმარება.
233
00:12:22,742 --> 00:12:24,785
ეს შეხვედრა ეხება
კარგი შთაბეჭდილების მოხდენა.
234
00:12:24,869 --> 00:12:27,121
რასაც იტალიელები უწოდებენ fare bella figura.
235
00:12:27,204 --> 00:12:28,998
თქვენ არ ფიქრობთ
კარგ შთაბეჭდილებას ვტოვებ?
236
00:12:29,081 --> 00:12:30,166
რამდენიმე შენიშვნა მაქვს.
237
00:12:30,249 --> 00:12:33,002
Fare bella figura
არ არის მხოლოდ ის, თუ რას ატარებ,
238
00:12:33,085 --> 00:12:36,088
ასე იჭერ თავს,
მოიქეცი თავი.
239
00:12:36,172 --> 00:12:38,674
ვფიქრობ, ემილის ძალიან ბელა ფიგურა აქვს.
240
00:12:38,758 --> 00:12:39,925
კარგი, გმადლობ, ლუკ.
241
00:12:40,009 --> 00:12:41,218
მოლტო ბელა.
242
00:12:41,844 --> 00:12:43,721
ნება მომეცით ვილაპარაკო, ჰა?
243
00:12:45,306 --> 00:12:46,891
ჩვენი ასი წლის აღსანიშნავად,
244
00:12:46,974 --> 00:12:49,852
ჩვენ გავმართავთ ღონისძიებებს
მსოფლიოს დიდ ქალაქებში,
245
00:12:49,935 --> 00:12:52,021
დაწყებული რომში და დამთავრებული პარიზში.
246
00:12:52,104 --> 00:12:53,314
და ყოველ გაჩერებაზე,
247
00:12:53,397 --> 00:12:56,567
ჩვენ გავათავისუფლებთ
ახალი ბაგეტის ჩანთა, რომელიც შთაგონებულია ქალაქიდან.
248
00:12:56,650 --> 00:12:58,319
ასაფრენი ბილიკის როუდ შოუ.
249
00:12:58,402 --> 00:12:59,570
ესტამენტე.
250
00:13:00,237 --> 00:13:03,657
ისე, რადგან Agence Grateau
აქვს დასაყრდენი რომში და პარიზში,
251
00:13:03,741 --> 00:13:06,911
ჩვენ კარგად ვართ მორგებული
გავუზიაროთ ჩვენი გამოცდილება ორივე ქალაქში.
252
00:13:06,994 --> 00:13:07,995
კარგია იცოდე.
253
00:13:08,078 --> 00:13:09,455
ადგილზე რომ არ დაგაყენებ,
254
00:13:09,538 --> 00:13:11,582
მაგრამ რადგან პარიზელები ხართ,
255
00:13:11,665 --> 00:13:15,503
მე ღია ვარ თქვენი იდეების მოსასმენად
პარიზის ბაგეტის ახალი დიზაინისთვის.
256
00:13:16,003 --> 00:13:18,130
არაფერ შუაშია ეიფელის კოშკთან,
vi prego.
257
00:13:21,509 --> 00:13:26,347
რატომ არ არის შექმნილი ბაგეტი
რომ გამოიყურებოდეს ნამდვილი ფრანგული ბაგეტი?
258
00:13:26,931 --> 00:13:29,642
თავდაპირველი შთაგონების მხიარული დარტყმა.
259
00:13:29,725 --> 00:13:32,812
ბაგეტის სუნიც კი შეიძლებოდა.
260
00:13:32,895 --> 00:13:34,688
ძალიან სახალისო.
261
00:13:35,272 --> 00:13:37,733
შესაძლოა, კუტური არ არის საკმარისი
ჩვენი წლისთავისთვის.
262
00:13:38,317 --> 00:13:39,151
მმ.
263
00:13:41,737 --> 00:13:42,571
მაპატიე.
264
00:13:43,948 --> 00:13:45,074
რა არის ეს?
265
00:13:45,157 --> 00:13:46,659
ოჰ, მეგონა მოგეწონებოდა.
266
00:13:46,742 --> 00:13:50,621
ეს არის 1997 წლის ორიგინალური გამოშვება
ბებიაჩემისგან.
267
00:13:50,704 --> 00:13:51,580
შემიძლია?
268
00:13:51,664 --> 00:13:52,790
რა თქმა უნდა.
269
00:13:58,420 --> 00:14:01,590
ბოდიში ძვირფასო, მაგრამ ეს ყალბია.
270
00:14:05,427 --> 00:14:06,303
არა, ეს არ არის.
271
00:14:06,387 --> 00:14:09,056
მე ვფიქრობ, რომ მან იცის ყალბი
როდესაც ის ხედავს ერთს.
272
00:14:09,139 --> 00:14:11,767
თქვენ ხედავთ ამ არათანაბარ სივრცეებს
ნაკერებს შორის?
273
00:14:11,851 --> 00:14:15,062
სამაგრი, ძალიან უხარისხო.
ლოგო არც ისე მკვეთრია.
274
00:14:15,646 --> 00:14:17,857
გაუწვრთნელი თვალის მოტყუება ძალიან ადვილია.
275
00:14:17,940 --> 00:14:21,277
ამიტომ არის ასე მნიშვნელოვანი
რომ დიდი ყურადღება მიაქციოს დეტალებს.
276
00:14:21,360 --> 00:14:24,113
გთხოვთ დრო მოგვცეთ
მეტი იდეების სემინარისთვის და--
277
00:14:24,196 --> 00:14:25,823
რაც შეეხება ყალბ Fendi-ს?
278
00:14:30,744 --> 00:14:31,579
სკუსი?
279
00:14:32,413 --> 00:14:35,666
რატომ არ შექმნათ ბაგეტი, რომელიც აღნიშნავს,
280
00:14:35,749 --> 00:14:39,253
არა, ხვდება მის ნაკლოვანებებსა და შეცდომებს?
281
00:14:39,753 --> 00:14:41,547
ნამდვილი ყალბი ფენდი.
282
00:14:42,131 --> 00:14:44,508
მაშ, ეს რეალურია თუ ყალბი?
283
00:14:44,592 --> 00:14:45,593
ზუსტად.
284
00:14:45,676 --> 00:14:48,220
ეს არის კითხვა
რომელიც ყველას ტუჩებზე იქნება.
285
00:14:48,304 --> 00:14:49,179
ყალბია,
286
00:14:49,847 --> 00:14:50,973
მაგრამ ეს რეალურია.
287
00:14:51,056 --> 00:14:51,891
მიიღეთ?
288
00:14:53,142 --> 00:14:54,977
მე მესმის. ძალიან ჭკვიანი.
289
00:14:55,686 --> 00:14:57,104
არ არის შესაფერისი პარიზისთვის.
290
00:14:57,605 --> 00:14:58,439
ასევე…
291
00:14:59,106 --> 00:15:00,190
ამერიკატა.
292
00:15:01,650 --> 00:15:03,611
შესაძლოა, ლოს-ანჯელესში იმუშავებს.
293
00:15:04,194 --> 00:15:05,029
აი.
294
00:15:05,529 --> 00:15:07,114
უკეთესია ლოს ანჯელესისთვის.
295
00:15:13,370 --> 00:15:14,496
ისე, ეს კარგად წავიდა.
296
00:15:14,580 --> 00:15:15,789
არა, ეს არ მოხდა.
297
00:15:15,873 --> 00:15:16,874
მან თქვა sì.
298
00:15:16,957 --> 00:15:19,418
ვგულისხმობ, რა თქმა უნდა,
ეს არ იყო იდეა პარიზისთვის, მაგრამ...
299
00:15:19,501 --> 00:15:22,129
როდესაც იტალიელები ამბობენ დიახ,
ისინი ამას ყოველთვის არ გულისხმობენ.
300
00:15:22,212 --> 00:15:24,173
ისინი აფასებენ ზრდილობას,
მათ არ სურთ შეურაცხყოფა,
301
00:15:24,256 --> 00:15:26,884
ასე რომ, ისინი ამბობენ დიახ, მაშინაც კი, თუ ისინი არ ეთანხმებიან.
302
00:15:27,468 --> 00:15:30,888
აჰ! როგორც ფრანგებმა
ყოველთვის იწყებ ყველაფერს "არათი".
303
00:15:30,971 --> 00:15:32,389
არა, ჩვენ არა.
304
00:15:32,890 --> 00:15:36,393
მაინც უპასუხო არა გაძლევს
მოგვიანებით კი თქვის ვარიანტი.
305
00:15:36,477 --> 00:15:38,729
იწყებ დიახ, მერე გაჭედილი ხარ.
306
00:15:38,812 --> 00:15:41,690
იტალიაში არა.
ისინი უბრალოდ აბრუნებენ მას მოგვიანებით.
307
00:15:41,774 --> 00:15:44,068
როგორ ფიქრობთ, Fendi ოდესმე
მოგვცეს კიდევ ერთი შანსი?
308
00:15:44,151 --> 00:15:45,527
ეს არის არა.
309
00:15:50,199 --> 00:15:53,035
ღმერთო ჩემო, შენ შეურაცხყოფილი ფენდი.
310
00:15:53,118 --> 00:15:56,246
მე მეგონა რაღაც განსაკუთრებული მქონდა,
მაგრამ ეს არ იყო რეალური.
311
00:15:56,330 --> 00:15:59,041
მთელი ფუტკრის ტყავის კონდიციონერი
არაფრისთვის.
312
00:15:59,625 --> 00:16:02,169
- გრაზი ამისთვის, მინდი.
- რა თქმა უნდა.
313
00:16:02,670 --> 00:16:03,921
შენი ეტლი გელოდება.
314
00:16:04,004 --> 00:16:08,634
ოჰ, რატომ არის მარტინი ასე… ბინძური?
315
00:16:08,717 --> 00:16:10,427
ეს არის გრანდიოზული ბავაზატინი.
316
00:16:11,011 --> 00:16:16,225
ოჰ, არ ვარ დარწმუნებული
მსურს ჩავფრინდე... ტალახიან წყლებში.
317
00:16:16,308 --> 00:16:18,602
არ გინდა ცურვა
ესპრესო მარტინიში?
318
00:16:18,686 --> 00:16:20,020
ჰმ…
319
00:16:20,104 --> 00:16:22,356
როგორ არ ხედავთ
რას ვხედავთ?
320
00:16:22,439 --> 00:16:23,440
რა…
321
00:16:23,524 --> 00:16:25,901
ოჰ, ვხვდები, რისი ბრალია.
322
00:16:25,985 --> 00:16:27,695
- ჰო, ცოტაა...
- ბოლოს და ბოლოს.
323
00:16:31,782 --> 00:16:33,325
ყავის მარცვლები დაგვავიწყდა.
324
00:16:33,409 --> 00:16:35,077
ოჰ!
325
00:16:37,663 --> 00:16:38,831
ასე ბევრად უკეთესი.
326
00:16:39,498 --> 00:16:41,250
ყავისფერი წყალი ფლოუტერებით?
327
00:16:41,834 --> 00:16:43,252
ახლა ეს გაურეცხავი ტუალეტია.
328
00:16:43,335 --> 00:16:44,878
ლუკ, ეს იყო შენი პირველი იდეა?
329
00:16:44,962 --> 00:16:46,213
არა, მეორე ნომერი.
330
00:16:46,797 --> 00:16:48,298
კარგი, მიგიხვდი.
331
00:16:48,382 --> 00:16:50,300
-კი, ვფიქრობ, უკეთესად შეგვიძლია.
-კარგი.
332
00:16:52,052 --> 00:16:53,387
საყვარელი.
333
00:17:05,357 --> 00:17:07,317
ითვლება ეს aperitivo?
334
00:17:07,401 --> 00:17:09,486
უჰ, არა.
335
00:17:09,570 --> 00:17:11,780
ეს არის dolce და caffè ერთად გადაყვანილი.
336
00:17:11,864 --> 00:17:15,200
-გემრიელი და საშიში.
-აჰ!
337
00:17:15,284 --> 00:17:16,869
ეს ჩემი სახის სასმელია.
338
00:17:16,952 --> 00:17:18,162
აჰამ.
339
00:17:18,245 --> 00:17:19,705
სკუსატემი.
340
00:17:19,788 --> 00:17:22,291
მარჩელო მურატორი,
მინდა, ჯანკარლო პეტრი გაიცნო,
341
00:17:22,374 --> 00:17:24,793
რომელიც მიმაგრებულია პირდაპირ
ჩვენი მურატორის სურნელოვანი ფილმი.
342
00:17:24,877 --> 00:17:26,670
მშვენიერი ამბავია. ასეთი ფანი ვარ.
343
00:17:26,754 --> 00:17:28,922
L'Auto della Fuga
ჩემი ერთ-ერთი საყვარელი ფილმია.
344
00:17:29,006 --> 00:17:30,424
ოჰ, გმადლობთ. ზედმეტად კეთილი ხარ.
345
00:17:30,507 --> 00:17:33,052
მოუთმენლად ველოდები
როგორ იპყრობთ ჩემი ოჯახის ბრენდს.
346
00:17:33,844 --> 00:17:35,429
-ბავაზატინი?
- ოჰ, არა, არა, არა.
347
00:17:35,512 --> 00:17:38,098
მას შემდეგ რაც დღეს მოხდა,
ნამდვილი სასმელი მჭირდება.
348
00:17:38,182 --> 00:17:40,726
- ჭიქა ღვინოს გიპოვი.
-მე შემოგიერთდები ჰმ?
349
00:17:42,686 --> 00:17:45,064
კიდევ ერთხელ ვწუხვარ ფენდის გამო.
350
00:17:46,106 --> 00:17:48,692
კარგი, რაც გაკეთდა გაკეთდა.
351
00:17:48,776 --> 00:17:52,613
მაგრამ თქვენ უნდა ისწავლოთ ეს
ყოველთვის არ უნდა გქონდეს პასუხი.
352
00:17:52,696 --> 00:17:56,658
იმის აღიარება, რომ რაღაც არ იცი
უფრო ძლიერი და პატიოსანია.
353
00:17:58,869 --> 00:18:00,579
ამას გავითვალისწინებ.
354
00:18:00,662 --> 00:18:03,165
და ვინ მსოფლიოში
იყიდი ნამდვილ ყალბ ფენდის?
355
00:18:03,248 --> 00:18:05,793
ეს არის სუპერ მეტა და თვითრეფერენციალური.
356
00:18:05,876 --> 00:18:08,128
კარგი? და ზუსტად ასეა
სადაც მოდა მიდის.
357
00:18:08,212 --> 00:18:10,839
ემილი, მნიშვნელოვანია იცოდე
რა არის რეალური, ჰა?
358
00:18:18,639 --> 00:18:19,598
ჰეი!
359
00:18:19,681 --> 00:18:20,641
- ჰეი.
- გამარჯობა!
360
00:18:20,724 --> 00:18:22,184
ჩვენების დროა!
361
00:18:22,267 --> 00:18:25,979
ემილი, მადლობა გადარჩენისთვის
მინდის საცეკვაო ნომერი.
362
00:18:26,063 --> 00:18:27,064
პრობლემა არ არის.
363
00:18:27,147 --> 00:18:29,024
ჯეინის კავშირები მართლაც შედგა.
364
00:18:30,317 --> 00:18:32,486
შესანიშნავი წვეულებაა!
365
00:18:34,113 --> 00:18:35,531
კიდევ ერთი.
366
00:18:42,955 --> 00:18:45,833
♪ ახლა ის ყოველ ღამე ჩემზე ფიქრობს ♪
367
00:18:45,916 --> 00:18:47,251
♪ ოჰ, ტკბილი არაა? ♪
368
00:18:47,334 --> 00:18:48,377
♪ ასე მგონია ♪
369
00:18:48,460 --> 00:18:49,837
♪ თქვი, რომ ვერ იძინებ ♪
370
00:18:49,920 --> 00:18:50,963
♪ პატარავ, ვიცი ♪
371
00:18:51,046 --> 00:18:53,215
♪ ეს ჩემი ესპრესოა ♪
372
00:18:53,298 --> 00:18:55,342
♪ გადაიტანეთ ზემოთ, ქვემოთ, მარცხნივ, მარჯვნივ, ოჰ ♪
373
00:18:55,425 --> 00:18:57,845
♪ გამორთე, როგორც Nintendo ♪
374
00:18:57,928 --> 00:18:59,096
♪ თქვი, რომ ვერ იძინებ ♪
375
00:18:59,179 --> 00:19:00,264
♪ პატარავ, ვიცი ♪
376
00:19:00,347 --> 00:19:02,933
♪ ეს ჩემი ესპრესოა ♪
377
00:19:03,016 --> 00:19:07,229
♪ სასოწარკვეთას ვერ ვუკავშირდები ♪
378
00:19:07,312 --> 00:19:08,397
♪ ჩემი მიცემა… ♪
379
00:19:08,480 --> 00:19:09,606
♪ აჰ ♪
380
00:19:09,690 --> 00:19:12,025
♪ შვებულებაში ხართ ♪
381
00:19:12,109 --> 00:19:14,361
♪ და მე მივიღე ეს ერთი ბიჭი ♪
382
00:19:14,444 --> 00:19:16,613
♪ და ის არ შეწყვეტს დარეკვას ♪
383
00:19:16,697 --> 00:19:18,949
♪ როცა ისინი ასე იქცევიან ♪
384
00:19:19,032 --> 00:19:20,784
♪ ვიცი, რომ მივიღე ♪
385
00:19:20,868 --> 00:19:22,995
♪ სამწუხაროა, რომ შენი ყოფილი ამას შენთვის არ აკეთებ ♪
386
00:19:23,078 --> 00:19:25,247
♪ შემოვიდა
და ოცნება აგისრულდა ♪
387
00:19:25,330 --> 00:19:27,624
♪ რბილი კანი, და მე შენთვის პარფიუმერია ♪
388
00:19:30,002 --> 00:19:32,212
♪ ვიცი, მე მთის ნამი შენთვის ♪
389
00:19:32,296 --> 00:19:34,464
♪ იმ დილით ყავა მოვამზადე შენთვის ♪
390
00:19:34,548 --> 00:19:37,259
♪ ერთი შეხებით და მე ახალი გამოვაკეთე თქვენთვის ♪
391
00:19:37,342 --> 00:19:38,177
♪ ოჰ ♪
392
00:19:38,260 --> 00:19:40,679
♪ ახლა ის ჩემზე ფიქრობს ♪
393
00:19:40,762 --> 00:19:44,141
♪ ყოველ ღამე, ოჰ, ტკბილი არ არის?
მგონი ასეა ♪
394
00:19:44,224 --> 00:19:46,518
♪ თქვი, რომ ვერ იძინებ
პატარავ, ვიცი ♪
395
00:19:46,602 --> 00:19:48,937
♪ ეს ჩემი ესპრესოა ♪
396
00:19:49,021 --> 00:19:53,525
♪ გადაიტანეთ ზემოთ, ქვემოთ, მარცხნივ, მარჯვნივ, ოჰ
გამორთე, როგორც Nintendo ♪
397
00:19:53,609 --> 00:19:55,569
♪ თქვი, რომ ვერ იძინებ
პატარავ, ვიცი ♪
398
00:19:55,652 --> 00:19:57,905
♪ ეს ჩემი ესპრესოა ♪
399
00:20:14,755 --> 00:20:17,090
-აქ რას აკეთებ?
-კარგი, ამას არ ვაპირებდი ხელიდან.
400
00:20:17,883 --> 00:20:20,135
მოიცადე, რომში გამომყევი?
401
00:20:20,719 --> 00:20:22,304
ჰო, მე გავაკეთე.
402
00:20:23,263 --> 00:20:25,766
უბრალოდ ვერ ვწყვეტ შენზე ფიქრს.
403
00:20:29,228 --> 00:20:30,979
არა, იდიოტო. მე აქ სამუშაოდ ვარ.
404
00:20:31,063 --> 00:20:32,356
ოჰ!
405
00:20:32,439 --> 00:20:33,899
ღმერთო ჩემო! გამარჯობა, აქ ხარ!
406
00:20:33,982 --> 00:20:35,359
- ჰეი, კუპერ.
- გამარჯობა!
407
00:20:35,442 --> 00:20:37,611
ანტუანს მოლაპარაკება სურს
მურატორის გარიგება.
408
00:20:37,694 --> 00:20:40,322
ოჰ! ჰო. სასიამოვნო. მურატო-- ჰო.
409
00:20:40,405 --> 00:20:41,531
დიდი.
410
00:20:41,615 --> 00:20:43,617
მაპატიე. ეს იყო ზღაპრული!
411
00:20:43,700 --> 00:20:44,743
შენ ისეთი ნიჭიერი ხარ!
412
00:20:44,826 --> 00:20:46,954
ოჰ, გრაზი, მე-- მგონი.
413
00:20:47,037 --> 00:20:48,330
Mindy Chen, არა?
414
00:20:48,413 --> 00:20:49,665
დიახ.
415
00:20:49,748 --> 00:20:51,708
-ვიცოდი რომ გიცნობდი.
- ოჰ!
416
00:20:51,792 --> 00:20:55,629
უნდა ვუყურო შენს სიმღერას "Ruins".
TikTok-ზე ათასჯერ.
417
00:20:56,463 --> 00:20:59,091
-რამდენი ხანია რომში ხარ?
-ხვალ მივდივარ.
418
00:20:59,174 --> 00:21:01,635
-არა, არ შეგიძლია.
-ოჰ!
419
00:21:01,718 --> 00:21:04,429
მე შენ მჭირდები
ბალანდო, ბალანდო, ბალანდო.-ზე
420
00:21:04,513 --> 00:21:05,931
ოჰ.
421
00:21:06,515 --> 00:21:08,141
-არ ვიცი.
-აუ, "ცეკვა, ცეკვა, ცეკვა".
422
00:21:08,225 --> 00:21:11,103
ეს არის ყველაზე დიდი სახელგანთქმული ცეკვა
იტალიურ ტელევიზიაზე.
423
00:21:11,186 --> 00:21:12,479
ღმერთო ჩემო. უჰ…
424
00:21:13,438 --> 00:21:14,481
ასე, მე სიამოვნებით.
425
00:21:14,564 --> 00:21:15,399
ფანტასტიკური.
426
00:21:15,482 --> 00:21:17,067
აი ჩემი ბარათი.
427
00:21:17,150 --> 00:21:18,402
-გრაციე მილე.
-ხვალ დამირეკე.
428
00:21:18,485 --> 00:21:19,611
-კარგი?
-კი.
429
00:21:20,445 --> 00:21:21,405
აჰ!
430
00:21:21,488 --> 00:21:24,574
- შემოგვხედე! ყველა აქ რომში ერთად?
-კი.
431
00:21:24,658 --> 00:21:26,368
კაი!
432
00:21:26,451 --> 00:21:29,579
ოჰ. მეტი ტანსაცმელი უნდა ჩავიცვა, ამიტომ...
კარგი. ნახვამდის.
433
00:21:29,663 --> 00:21:30,706
ნახვამდის.
434
00:21:32,541 --> 00:21:33,375
ჩიაო.
435
00:21:33,458 --> 00:21:35,085
-ნახვამდის.
-ჩაო.
436
00:21:35,168 --> 00:21:37,671
ნუ მომიტევებ.
რაღაც ხდება თქვენს შორის.
437
00:21:38,505 --> 00:21:39,548
Ჯანმო?
438
00:21:40,674 --> 00:21:41,967
ხალხი ლაპარაკობს.
439
00:21:42,551 --> 00:21:44,052
ჩემსა და ალფის შესახებ?
440
00:21:44,928 --> 00:21:45,887
გროს, შეხედე მას.
441
00:21:47,472 --> 00:21:49,266
მისი პერანგი ძალიან მჭიდროა.
442
00:21:49,349 --> 00:21:51,310
მე არ ვარ კუნთებში.
443
00:21:51,393 --> 00:21:53,270
გოგო, დიახ, შენ ხარ. ვინ არ არის?
444
00:21:53,353 --> 00:21:55,647
არაფერი ხდება, ჟიულიენ. ჩამოაგდე.
445
00:22:05,532 --> 00:22:06,908
- ნახვამდის.
- ნახვამდის.
446
00:22:08,035 --> 00:22:10,329
ემილი, ეს სელია.
447
00:22:11,246 --> 00:22:13,415
-გამარჯობა, სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
-შენც.
448
00:22:13,498 --> 00:22:15,417
ოჰ!
449
00:22:15,500 --> 00:22:16,418
სამი.
450
00:22:16,501 --> 00:22:18,462
სამი არის ახლო ოჯახისა და მეგობრებისთვის.
451
00:22:18,545 --> 00:22:20,756
მარჩელოს ნებისმიერი მეგობარი
ჩემი მეგობარია.
452
00:22:22,341 --> 00:22:25,302
- ის ხომ ყველაზე დიდი არ არის?
- ის არის.
453
00:22:25,385 --> 00:22:26,595
როგორ იცნობთ ერთმანეთს?
454
00:22:26,678 --> 00:22:28,930
ეჰ, ჩვენი მშობლები მეგობრები არიან.
455
00:22:29,014 --> 00:22:31,725
ისე, ძალიან ცდილობდნენ
რომ გვიბიძგოს გზაზე,
456
00:22:31,808 --> 00:22:33,060
და მათ თითქმის მიაღწიეს წარმატებას.
457
00:22:34,811 --> 00:22:37,064
სელიას ოჯახი ფლობს ამ სასტუმროს.
458
00:22:37,147 --> 00:22:38,857
ოჰ! რა დამთხვევაა.
459
00:22:38,940 --> 00:22:40,192
ნამდვილად არა.
460
00:22:40,275 --> 00:22:42,486
ლუკმა მთხოვა ადგილის რეკომენდაციები,
461
00:22:42,569 --> 00:22:44,696
და ვუთხარი მას
თქვენ არ შეგიძლიათ დაამარცხოთ La Posta Vecchia.
462
00:22:44,780 --> 00:22:45,614
ძალიან ლამაზია.
463
00:22:46,198 --> 00:22:49,034
მერე როგორ ვერასდროს
გინდოდა აქ დარჩენა როცა ერთად ვიყავით?
464
00:22:49,117 --> 00:22:49,951
ხუმრობ?
465
00:22:50,535 --> 00:22:52,746
- სულ აქ ვიყავით.
- ეს ასე არ არის.
466
00:22:52,829 --> 00:22:55,957
არ აქვს მნიშვნელობა. ბოდიში.
467
00:22:56,041 --> 00:22:59,169
ჰმ... აჰ, ჰო,
მე უნდა -- უნდა დავბრუნდე სამსახურში.
468
00:22:59,711 --> 00:23:00,837
მაპატიე.
469
00:23:06,885 --> 00:23:10,806
ასე რომ, იყო ვინმე სხვა
მურატორის ფილმის გადასაღებად აპირებთ?
470
00:23:10,889 --> 00:23:14,810
ოჰ, ეს იყო ძალიან კონკურენტუნარიანი,
მაგრამ რატომღაც ვიცოდი, რომ შენ შეძლებდი ამას.
471
00:23:14,893 --> 00:23:18,146
მმ, დარწმუნებული ვარ, შემიძლია.
472
00:23:18,230 --> 00:23:19,898
მოდი ამაღამ აქ ოთახი ავიღოთ.
473
00:23:19,981 --> 00:23:22,567
მმმ. დარწმუნებული ვარ ამის მოწყობა მოვახერხე.
474
00:23:23,652 --> 00:23:24,611
სილვი!
475
00:23:26,113 --> 00:23:27,531
ეს შენი ქმარი არ არის?
476
00:23:28,240 --> 00:23:30,033
ლორენტ, რატომ ხარ რომში?
477
00:23:30,617 --> 00:23:31,618
სიურპრიზი.
478
00:23:32,869 --> 00:23:36,415
შენთან ღამის გასათევად მოვდიოდი,
მაგრამ აშკარად მიგიღიათ.
479
00:23:37,416 --> 00:23:38,417
ჯანკარლო.
480
00:23:38,500 --> 00:23:40,460
მე ვიცი ვინც ხარ.
481
00:23:40,544 --> 00:23:42,087
სერიოზულად?
482
00:23:42,170 --> 00:23:44,047
ერთი კაცი მე ვთქვი, რომ შეზღუდული იყო?
483
00:23:44,131 --> 00:23:46,633
როდიდან აქვს ჩვენს ქორწინებას საზღვარი?
484
00:23:47,134 --> 00:23:49,052
არ გეუბნები
ვისაც შეგიძლია და ვერ ხედავ.
485
00:23:49,136 --> 00:23:51,263
მაშინაც კი, როცა ისინი არიან
ვინმე ვისთანაც გყავს შვილი.
486
00:23:51,346 --> 00:23:54,850
თავის დასაცავად სილვის აქვს
იყავი წინ შენი ქორწინების შესახებ
487
00:23:54,933 --> 00:23:55,809
პირველი დღიდან.
488
00:23:55,892 --> 00:23:57,644
არა, დაცვა არ მჭირდება.
489
00:23:57,727 --> 00:24:00,021
და იყავი გარეთ
სხვა ადამიანების ურთიერთობებზე.
490
00:24:00,105 --> 00:24:00,939
მიიღეთ საკუთარი.
491
00:24:01,022 --> 00:24:03,567
-აქ დარჩენა რატომღაც არჩია.
-ოუი, სამუშაოდ.
492
00:24:03,650 --> 00:24:06,319
ნახე? შენ უბრალოდ ფრიალი ხარ
როგორც ყველა სხვა.
493
00:24:06,403 --> 00:24:07,571
სწორედ ამას აკეთებს.
494
00:24:07,654 --> 00:24:10,031
როდესაც ადამიანები ძალიან ახლოს არიან, ის ტოვებს.
495
00:24:10,699 --> 00:24:11,825
უნდა ვიცოდე.
496
00:24:12,325 --> 00:24:14,578
გაჰყვა მას პარიზში, ახლა რომში.
497
00:24:14,661 --> 00:24:17,789
მაგრამ შეიძლება, სილვი,
უნდა შევწყვიტო შენი დევნა.
498
00:24:20,417 --> 00:24:23,420
ახლა, კეთილად მოშორდი
და ნება მომეცით პირადად დაველაპარაკო ჩემს მეუღლეს.
499
00:24:23,503 --> 00:24:25,380
არსად არ წავალ. ის ჩემთანაა.
500
00:24:25,464 --> 00:24:26,840
- დაქორწინებულები ვართ.
-ძლივს.
501
00:24:26,923 --> 00:24:28,216
უბრალოდ დატოვე.
502
00:24:28,300 --> 00:24:30,051
-შენ წადი.
-კარგი წავალ.
503
00:24:31,845 --> 00:24:32,971
სილვი!
504
00:24:33,597 --> 00:24:34,473
სილვი!
505
00:24:35,640 --> 00:24:37,726
სად მიდიხარ?
506
00:24:38,977 --> 00:24:40,312
რას აკეთებ?
507
00:24:41,313 --> 00:24:43,273
იცი კიდეც
როგორ მართოს ნავი?
508
00:24:43,356 --> 00:24:44,483
ის აკეთებს.
509
00:25:27,108 --> 00:25:28,026
ოჰ.
510
00:25:28,735 --> 00:25:29,861
ეს უხეშია.
511
00:25:30,654 --> 00:25:33,323
იმ ოჯახს დიდი ხანია ვიცნობ.
ის მოთამაშეა.
512
00:25:34,032 --> 00:25:37,494
ის ყოველთვის ჩქარობს
თავის ვესპაზე კიდევ ერთი ფეხის ლამაზმანით.
513
00:25:38,411 --> 00:25:40,705
მერე გიყურებ და მიკვირს,
514
00:25:41,831 --> 00:25:43,959
რა არის შენზე?
515
00:25:44,751 --> 00:25:45,961
თქვენი ოჯახი მდიდარია?
516
00:25:46,044 --> 00:25:47,587
რა? არა.
517
00:25:47,671 --> 00:25:49,798
კარგი, ფიქრობდა ჩემი ქმარი
მან ჩემი ფულის გამო ცოლად მომიყვანა,
518
00:25:49,881 --> 00:25:51,758
და მეგონა, რომ მისი გამო გავთხოვდი.
519
00:25:51,841 --> 00:25:53,385
ორივე გავგიჟდით.
520
00:25:55,387 --> 00:25:58,348
ჩვენნაირი გოგოები არ შეიძლება იყვნენ ძალიან ფრთხილად.
521
00:26:10,569 --> 00:26:11,861
ემილი, მოიცადე!
522
00:26:15,031 --> 00:26:16,199
მიდიხარ?
523
00:26:16,283 --> 00:26:17,701
ოჰ, არ მეგონა თუ შეამჩნევდით.
524
00:26:17,784 --> 00:26:19,786
საკმაოდ დაკავებული ჩანდა
სელიასთან ფლირტი.
525
00:26:19,869 --> 00:26:20,829
ფლირტი?
526
00:26:21,371 --> 00:26:22,831
რას ლაპარაკობ?
527
00:26:22,914 --> 00:26:25,083
ამ გზაზე ადრე ვიყავი. კარგი?
528
00:26:25,166 --> 00:26:26,668
არ მინდა ურთიერთობა
529
00:26:26,751 --> 00:26:29,337
სადაც მე ვიყურები ჩემს მხარზე,
აწუხებს შენი ყოფილი.
530
00:26:29,421 --> 00:26:30,630
თავს კარგად არ გრძნობს.
531
00:26:30,714 --> 00:26:33,174
მე და სელია მეგობრები ვართ.
532
00:26:33,258 --> 00:26:34,884
სულ ესაა. ის დაინიშნა.
533
00:26:34,968 --> 00:26:37,804
ოჰ, მოდი.
შენი ხელები ერთმანეთზე იყო.
534
00:26:37,887 --> 00:26:40,890
ასე საუბრობენ იტალიელები, ძალიან ფიზიკურად.
ეს არაფერს ნიშნავს.
535
00:26:40,974 --> 00:26:44,561
არ ვიცი რას ნიშნავს
ამ ქვეყანაში. მართლა ერთად ვართ?
536
00:26:44,644 --> 00:26:47,981
ან უბრალოდ მოთამაშე ხარ,
და მე ვარ შენი შემდეგი ყოფილი?
537
00:26:48,064 --> 00:26:49,941
ეს საიდან მოდის?
538
00:26:51,943 --> 00:26:55,363
მეგონა ბებიას ჩანთა ნამდვილი იყო,
რომის ოფისს რომ ვმართავდი.
539
00:26:55,447 --> 00:26:57,365
ვფიქრობდი, რომ "დიახ" ნიშნავს დიახ.
540
00:26:57,449 --> 00:26:58,366
მე მეგონა, რომ…
541
00:26:59,159 --> 00:27:00,201
მე უბრალოდ... მე...
542
00:27:01,911 --> 00:27:03,997
მეგონა ვიპოვე ვინმე განსაკუთრებული.
543
00:27:05,373 --> 00:27:06,791
ახლა კი არც ისე დარწმუნებული ვარ.
544
00:27:07,667 --> 00:27:11,254
კარგი, ესენი გაქვს
წარმოუდგენლად ლამაზი ქალები თქვენს ცხოვრებაში.
545
00:27:11,338 --> 00:27:15,342
და მე უბრალოდ ვღელავ
რომ ყალბი ფენდი ხარ.
546
00:27:18,219 --> 00:27:19,929
ის, რაც ჩვენ გვაქვს, არ არის რეალური.
547
00:27:27,103 --> 00:27:29,856
შემიძლია წამოგიყვანო
ხვალ დილით შენს ბინაში?
548
00:27:31,441 --> 00:27:33,568
არის სადმე, სადაც მინდა წაგიყვანო.
549
00:27:36,821 --> 00:27:37,656
რა თქმა უნდა.
550
00:27:54,381 --> 00:27:55,340
ბუონგიორნო.
551
00:27:59,928 --> 00:28:01,805
ამ დილით ლამაზად გამოიყურები.
552
00:28:02,347 --> 00:28:05,892
ამის დაჯერება მიჭირს
რადგან საერთოდ არ მეძინა.
553
00:28:06,393 --> 00:28:07,268
არც მე.
554
00:28:09,396 --> 00:28:12,524
მე… ვფიქრობდი შენს ნათქვამზე,
555
00:28:12,607 --> 00:28:16,653
და მინდა იცოდე
რომ ყველა ის ქალი ჩემს წარსულშია.
556
00:28:17,237 --> 00:28:18,530
უძველესი ისტორია.
557
00:28:19,114 --> 00:28:23,284
ჰო, ეს რომის პრობლემაა.
უძველესი ისტორია ყველგანაა.
558
00:28:23,785 --> 00:28:25,662
მართალია, მაგრამ მე და შენ...
559
00:28:27,372 --> 00:28:28,540
ეს არის მომავალი.
560
00:28:30,917 --> 00:28:33,712
შეხედე, არ ვიცი
რა მოხდა შენს ყოფილთან,
561
00:28:34,212 --> 00:28:35,672
მაგრამ მე არ ვარ ის ბიჭი.
562
00:28:36,589 --> 00:28:39,092
მე არასოდეს მოგიტყუებია და არც არასდროს მოგიტყუები.
563
00:28:46,015 --> 00:28:47,308
ოჰ…
564
00:28:48,351 --> 00:28:49,728
აი ის არის.
565
00:28:51,104 --> 00:28:52,731
გმადლობთ ამის თქმისთვის.
566
00:28:54,607 --> 00:28:59,612
მგონი, ახლახან ჩავვარდი ჩემს თავში
და ჩემი უძველესი ისტორია დაპროექტე შენზე.
567
00:29:04,242 --> 00:29:07,537
მეტყვი სად მივდივართ?
თქვენ იცით, როგორ ვგრძნობ სიურპრიზებს.
568
00:29:08,121 --> 00:29:09,414
კარგია, გპირდები.
569
00:29:10,331 --> 00:29:11,583
გპირდები, კარგი?
570
00:29:17,088 --> 00:29:20,258
♪ რასაც იპოვით ♪
571
00:29:21,676 --> 00:29:24,554
♪ რას გრძნობ ახლა ♪
572
00:29:25,805 --> 00:29:28,808
♪ რაც იცით ♪
573
00:29:29,434 --> 00:29:31,478
♪ ვიყო ნამდვილი ♪
574
00:29:33,646 --> 00:29:35,607
♪ რას იპოვით... ♪
575
00:29:35,690 --> 00:29:37,066
ფენდი, მართლა?
576
00:29:37,692 --> 00:29:39,110
დამიჯერე, ჰმ?
577
00:29:39,194 --> 00:29:40,904
♪ რას გრძნობ ახლა ♪
578
00:29:40,987 --> 00:29:42,530
♪ ვგრძნობ, რომ მჭირდები, პატარავ ♪
579
00:29:42,614 --> 00:29:46,785
♪ რა იცი, ოჰ, ო
იყო ნამდვილი ♪
580
00:29:46,868 --> 00:29:47,744
გრცი.
581
00:29:51,039 --> 00:29:54,042
♪ ოჰ ♪
582
00:29:54,125 --> 00:29:57,921
♪ შენი სიყვარული ახლა ნამდვილია ♪
583
00:29:58,004 --> 00:30:01,257
♪ შენ იცი, რომ შენი სიყვარული ჩემი სიყვარულია ♪
584
00:30:01,341 --> 00:30:04,385
♪ ჩემი სიყვარული შენი სიყვარულია
ჩვენი სიყვარული... ♪
585
00:30:04,469 --> 00:30:05,762
აირჩიეთ თქვენთვის სასურველი ნებისმიერი ჩანთა.
586
00:30:07,222 --> 00:30:08,556
ოჰ. უჰ…
587
00:30:08,640 --> 00:30:11,267
ეს ძალიან გულუხვია, მაგრამ თქვენ არ გჭირდებათ.
588
00:30:11,351 --> 00:30:14,103
მე გამოვჯანმრთელდი
მთელი ჩემი ყალბი Fendi ფიასკოდან.
589
00:30:15,104 --> 00:30:16,397
ეს არ ეხება ჩანთას.
590
00:30:17,774 --> 00:30:20,151
მინდა იცოდე
შენ გაქვს ნამდვილი.
591
00:30:20,235 --> 00:30:22,403
♪ ოჰ... ♪
592
00:30:23,029 --> 00:30:25,865
იმიტომ, რომ იმ მომენტიდან, როცა შეგხვდი,
ვიცოდი, რომ გავაკეთე.
593
00:30:27,116 --> 00:30:30,411
♪ შენ იცი, რომ შენი სიყვარული ჩემი სიყვარულია ♪
594
00:30:30,495 --> 00:30:32,497
♪ ჩემი სიყვარული შენი სიყვარულია ♪
595
00:30:32,580 --> 00:30:38,002
♪ ჩვენი სიყვარული ახლა დარჩება ♪
596
00:30:38,086 --> 00:30:41,089
♪ რასაც იპოვით ♪
597
00:30:41,172 --> 00:30:42,674
♪ მგონი მიყვარხარ, დიახ ♪
598
00:30:42,757 --> 00:30:45,009
♪ რას გრძნობ ახლა ♪
599
00:30:45,093 --> 00:30:47,011
♪ ვგრძნობ, რომ მჭირდები ♪
600
00:30:47,095 --> 00:30:49,514
♪ რაც იცით ♪
601
00:30:49,597 --> 00:30:52,517
♪ ოჰ, ოჰ, რომ იყოს ნამდვილი, დიახ ♪
602
00:30:53,601 --> 00:30:57,438
♪ ოჰ, ჰო, რას იპოვი ♪
603
00:30:57,522 --> 00:30:59,023
♪ მგონი მიყვარხარ ♪
604
00:30:59,107 --> 00:31:01,568
♪ რას გრძნობ ახლა ♪
605
00:31:01,651 --> 00:31:03,319
♪ ვგრძნობ, რომ მჭირდები ♪
606
00:31:03,403 --> 00:31:05,989
♪ რა იცი, ოჰ, ჰო ♪
607
00:31:06,072 --> 00:31:08,700
♪ ოჰ, ჰო, ვიყო ნამდვილი ♪
608
00:31:08,783 --> 00:31:11,327
♪ დროა იყო ნამდვილი ♪
609
00:31:11,411 --> 00:31:12,787
♪ ვიყო ნამდვილი ♪
610
00:31:12,871 --> 00:31:15,707
♪ დროა იყო ნამდვილი ♪
611
00:31:15,790 --> 00:31:21,588
♪ ვიყო ნამდვილი ♪
612
00:31:22,213 --> 00:31:24,799
♪ არა, არა, არა, არა ♪